Виправлення української розкладки на Mac
Коли цілий день перемикаєшся між українською та англійською, половина повідомлень починається не в тій розкладці. Boomkey конвертує вже набране, тож покручене слово за одне натискання стає нормальним.
Як виглядає не та розкладка українською
Хочеш написати привіт, але активною лишилась розкладка US. Кожна клавіша дає свого латинського двійника, і виходить, мабуть, найвпізнаваніша абракадабра українського інтернету:
Хотів набрати
привіт
Вийшло
ghbdsn
Мапа клавіш української розкладки
Розкладка «Українська - PC» лягає на US QWERTY ось так. Саме це й перетворює абракадабру назад на те, що ти мав на увазі.
- q
- й
- w
- ц
- e
- у
- r
- к
- t
- е
- y
- н
- u
- г
- i
- ш
- o
- щ
- p
- з
- [
- х
- ]
- ї
- a
- ф
- s
- і
- d
- в
- f
- а
- g
- п
- h
- р
- j
- о
- k
- л
- l
- д
- ;
- ж
- '
- є
- z
- я
- x
- ч
- c
- с
- v
- м
- b
- и
- n
- т
- m
- ь
- ,
- б
- .
- ю
- `
- ґ
Як Boomkey це виправляє
Виділи текст і двічі натисни Shift. Boomkey перепише його в потрібній розкладці — в обидва боки.
З увімкненою авто-корекцією виділяти нічого не треба: набери слово, натисни пробіл, і слово в не тій розкладці перепишеться одразу. Пара англійська — українська підтримується авто-корекцією.
У кожної мови власний словник, тож справжні слова виправляються, а імена, логіни й паролі лишаються недоторканими.
Підтримуються обидві українські розкладки
macOS має дві українські розкладки. «Українська - PC» відповідає стандартній PC-клавіатурі, до якої звикла більшість. Старіша «Українська» майже така сама, але міняє місцями дві клавіші: і та и стоять на B і S навпаки, а апостроф і ґ розташовані інакше.
Та, що встановлена в тебе, працює правильно — включно з ґ, є, і та ї.
Правила для окремих програм
Закріпи англійську за терміналом і редактором коду, поки месенджер і нотатки лишаються українськими. Термінали й редактори коду виключені одразу, а будь-яке слово можна додати у винятки, щоб його ніколи не чіпали.
Часті запитання
Що означає ghbdsn?
Це слово «привіт», набране з активною розкладкою US. Виділи його, двічі натисни Shift — і Boomkey поверне все як треба.
Чи працює з ґ, є, і та ї?
Так. Специфічні українські літери виходять правильно і в «Українська - PC», і в старішій «Українська».
Чи можна мати українську, англійську і третю розкладку?
Хоткей конвертації працює між будь-якими двома встановленими алфавітними розкладками, тож три розкладки — не проблема. Авто-корекція на пробіл діє для однієї обраної пари за раз.
Чи надсилається кудись те, що я набираю?
Ні. Усе обробляється локально на твоєму Mac, а буфер набору тримає лише поточне слово і очищається.