Клавіатура Mac друкує не ті символи? Ось як це виправити

Натискаєш клавішу - а на екрані щось інше: " замість @, § там, де має бути `, літери не збігаються з написами на клавішах, або взагалі рядки абракадабри. На Mac це майже ніколи не зламана клавіатура - причина зазвичай програмна, і їх усього кілька. Перевіряй по порядку; перші три покривають більшість випадків.

1. Активна не та мова введення

Найпоширеніша причина. macOS перемикає розкладки через Ctrl+Space або клавішу Fn/Globe, і натиснути їх випадково дуже легко - тим паче macOS вміє перемикати розкладку сама при зміні програми.

Подивись на індикатор розкладки в менюбарі. Якщо там не та мова - перемкни назад.
Щоб macOS не перемикала сама, відкрий Системні параметри → Клавіатура → Введення тексту → Редагувати… і вимкни «Автоматично переходити до джерела введення документа».

Якщо ти помітив проблему вже після набраного речення, передруковувати не обов'язково: Boomkey конвертує набраний не в тій розкладці текст на місці після подвійного натискання Shift.

2. Інший варіант тієї самої розкладки

Розкладки мають варіанти, які в менюбарі виглядають однаково, але розставляють символи по-різному:

U.S. проти British - на британській Shift+2 дає " замість @, а Shift+3 - £ замість #.
Українська проти Українська - ПК - апостроф, ґ і частина пунктуації сидять на різних клавішах.
ABC проти U.S. - майже однакові, але легко сплутати з міжнародним варіантом.

Відкрий Системні параметри → Клавіатура → Введення тексту → Редагувати… і перевір, який саме варіант у списку. Зайвий прибери через − і додай той, що відповідає написам на клавішах, через +.

3. Неправильно визначений тип клавіатури

Коли macOS уперше бачить зовнішню клавіатуру, вона просить натиснути кілька клавіш - і може вгадати стандарт неправильно. ISO-клавіатура (європейська), визначена як ANSI (американська), міняє місцями ` і §, а ~ опиняється не там.

Зайди в Системні параметри → Клавіатура, підключи клавіатуру і знайди «Змінити тип клавіатури…» - асистент запустить визначення заново.

4. Залипла або перепризначена клавіша-модифікатор

Якщо кожна клавіша видає символи чи шорткати замість літер - справа в модифікаторі:

Може бути увімкнене залипання клавіш: Системні параметри → Доступність → Клавіатура → Залипання клавіш.
Фізично залипла Option, Cmd чи Ctrl на зовнішній клавіатурі - від'єднай її і перевір на вбудованій.
Перепризначення модифікаторів: Системні параметри → Клавіатура → Клавіатурні скорочення… → Клавіші модифікації - перевір, що клавіші не поміняні місцями для поточної клавіатури.

5. Ремапер або програма автоматизації

Karabiner-Elements, BetterTouchTool, Hammerspoon, текстові експандери тощо переписують клавіші на рівні системи - зокрема за правилами, які ти налаштував давно і забув. Закривай їх по черзі та перевіряй. Якщо проблема зникла - шукай у конфігурації винуватця.

Коли це справді залізо

Якщо та сама клавіша поводиться неправильно в усіх розкладках, у безпечному режимі та під іншим користувачем - тоді це сама клавіатура: пролита рідина, сміття під клавішею або контролер. Тест з іншою клавіатурою (чи вбудованою) швидко це підтвердить.

Коротко

Спершу перевір активну розкладку в менюбарі - це причина частіше за все інше.
Звір точний варіант розкладки (U.S. чи British, звичайна чи ПК) у Системні параметри → Клавіатура → Введення тексту.
Для зовнішніх клавіатур перезапусти визначення типу, перевір залипання клавіш і перепризначення модифікаторів.
Закрий ремапери на кшталт Karabiner-Elements, щоб виключити їх.
Текст уже набраний не в тій розкладці? Boomkey конвертує його на місці подвійним натисканням Shift.

Якщо символи взагалі з іншої абетки — це проблема розкладки, дивись як виправити текст у не тій розкладці.