Як видалити розкладку клавіатури на Mac (і чому ABC не видаляється)

3 серпня 2026 р.

Зайві розкладки накопичуються непомітно. Колись спробував фонетичний варіант, додав мову перед поїздкою, або macOS сама підкинула «ABC» - і тепер кожне Ctrl+Пробіл прокручує розкладки, якими ти не користуєшся. Що довший список, то частіше потрапляєш не на ту.

Хороша новина: видалення розкладки - це десь чотири кліки. Прикра: іноді кнопка мінуса сіра, а одна розкладка - зазвичай ABC - відмовляється зникати. Нижче обидва випадки.

Звичайний спосіб

  1. Відкрий Системні параметри → Клавіатура.
  2. У розділі Введення тексту, біля «Джерела введення», натисни Редагувати….
  3. Вибери непотрібну розкладку в списку ліворуч.
  4. Натисни мінус (−), потім Готово.

Усе. Розкладка одразу зникає з меню введення і з ротації перемикання - перезавантаження не треба.

Якщо перемикаєшся шорткатом («вибрати наступне джерело введення»), варто пройтися по всьому, чим не друкуєш. Дві мови - це рівно два рядки в списку: кожен зайвий - ще одна зупинка між тобою і потрібною розкладкою.

Коли мінус сірий

macOS не дасть видалити останнє джерело введення - хоча б одне має залишитися. Тож якщо мінус неактивний, найімовірніше ти намагаєшся видалити останню розкладку - або останню для цього алфавіту.

Рішення - у порядку дій: спершу додай розкладку, яку хочеш лишити (плюс у тому самому вікні), переконайся, що вона працює, і лише тоді видаляй стару.

Уперта розкладка ABC

Класика: друкуєш своїми мовами, а в списку сидить «ABC» чи «U.S.», і мінус не реагує. Зазвичай причина одна з двох.

Причина 1: вона потрібна CJK-введенню. Китайський, японський і корейський методи введення використовують латинську розкладку всередині себе, тому macOS тримає ABC, поки встановлений хоч один із них. Якщо цим методом введення ти насправді не користуєшся - видали спершу його, і ABC одразу стане видаляльною.

Причина 2: вона застрягла. Іноді ABC висить без видимої причини - залишок після міграції чи старий баг. Два кроки, по черзі:

  1. Додай будь-яку іншу латинську розкладку (наприклад, «Британська»), закрий Системні параметри, відкрий знову, видали ABC, а потім і щойно додану розкладку. Таке перетасування списку часто допомагає.
  2. Якщо не спрацювало - важка артилерія. Закрий Системні параметри і видали файл налаштувань джерел введення:
defaults delete com.apple.HIToolbox

Потім вийди з системи і зайди знову. macOS збере список заново зі стандартною розкладкою для мови системи, а потрібні ти додаси назад. Скинуться лише налаштування розкладок - більше нічого.

Видалення розкладки не чіпає твої тексти й налаштування

Кілька речей, за які хвилюються дарма:

  • Набраний текст лишається як був - розкладка це лише мапа клавіш, не словник.
  • Автовиправлення і заміни тексту живуть окремо (Системні параметри → Клавіатура → Замінення тексту) і переживають будь-які зміни розкладок.
  • Якщо видалиш розкладку, а потім додаси знову - вона поводитиметься так само, як раніше.

Тож тримати розкладку «про всяк випадок» нема сенсу. Додати її назад - справа на хвилину.

Поки ти в цьому вікні

Два сусідні налаштування створюють більшість щоденного болю з розкладками:

  • «Автоматично переходити на джерело введення документа» - пам'ять розкладки на кожну програму. Якщо Mac ніби сам перемикає мову, зазвичай винен саме цей чекбокс.
  • «Показувати меню введення в рядку меню» - лиши ввімкненим, щоб завжди бачити активну розкладку до того, як почнеш друкувати.

Коротший список допомагає частіше потрапляти на правильну розкладку - але не рятує, коли починаєш друкувати, не глянувши. На цю половину проблеми є наш застосунок Boomkey: коли слово вийшло не в тій розкладці, одне натискання конвертує його на місці, у будь-якій програмі. Нативний застосунок у рядку меню, все працює локально, разова покупка з 7-денним тріалом.

Але почни зі списку. Дві розкладки, видимий індикатор, без пам'яті на кожну програму - і клавіатура стає помітно передбачуванішою.

Друкуй вільно. Boomkey виправить.

Виправлення тексту, набраного не в тій розкладці, на macOS. 7 днів тріалу, без картки.

Спробувати Boomkey