Як змінити шорткат перемикання розкладки на Mac (і перемикати через Caps Lock)

За замовчуванням macOS перемикає розкладку через Ctrl+Space (або клавішу Fn/🌐 на новіших клавіатурах). Після Windows, де це робили Alt+Shift чи Caps Lock, дефолт здається незручним - до того ж легко влучити в Cmd+Space і викликати Spotlight. Хороша новина: усе це налаштовується.

Змінити комбінацію перемикання

Відкрий Системні параметри → Клавіатура.
Натисни Клавіатурні скорочення…, у бічній панелі вибери Джерела введення.
Там два шорткати:
- Вибрати попереднє джерело введення - перемикає назад (типово Ctrl+Space).
- Вибрати наступне джерело в меню введення - перемикає вперед (типово Ctrl+Option+Space).
Двічі клацни на поточну комбінацію і натисни ту, яку хочеш.

Якщо розкладок рівно дві, вистачає одного шорткату - він просто перемикає між ними. Другий признач на щось, що не натиснеш випадково, або вимкни.

Яку комбінацію вибрати

Cmd+Space - можна, але вона зайнята Spotlight. Якщо дуже хочеться, спершу переназнач Spotlight у Клавіатурні скорочення → Spotlight, інакше вони конфліктуватимуть і одна з них мовчки перестане працювати.
Просто Alt+Shift чи Ctrl+Shift - macOS не приймає комбінації з самих модифікаторів, на відміну від Windows. Потрібен модифікатор плюс звичайна клавіша.
Клавіша Fn/🌐 - на клавіатурах Apple можна призначити 🌐 на перемикання розкладки напряму: Системні параметри → Клавіатура → «Натискання клавіші 🌐» → Змінити джерело введення. Одна клавіша без комбінації - для багатьох це найзручніший варіант.

Перемикати розкладку через Caps Lock

macOS вміє перемикання через Caps Lock у стилі Windows нативно:

Відкрий Системні параметри → Клавіатура.
Біля Джерела введення натисни Редагувати….
Увімкни «Перемикати на ABC і назад клавішею Caps Lock».

Тепер короткий тап по Caps Lock перемикає між латинською розкладкою та іншою, а довге натискання далі вмикає великі літери (індикатор показує режим). Нюанс: опція з'являється, лише коли додано нелатинську розкладку, і перемикає вона між двома джерелами - якщо розкладок три чи більше, для решти все одно знадобиться звичайний шорткат.

Коли проблема не в шорткаті

Зручніша комбінація не рятує від класичної ситуації: набрав пів речення і тільки тоді помітив, що розкладка була не та. Шорткат був у порядку - ти просто не натиснув його вчасно.

Для цього є Boomkey - програма для Mac у рядку меню: помітив текст не в тій розкладці, двічі тапнув Shift - і він конвертується в правильну розкладку прямо на місці, без передруковування й онлайн-конвертерів. А для української та англійської Boomkey ще й виправляє щойно набране слово автоматично, коли натискаєш пробіл.

Коротко

Шорткат: Системні параметри → Клавіатура → Клавіатурні скорочення → Джерела введення.
Клавіша 🌐: Системні параметри → Клавіатура → «Натискання клавіші 🌐» → Змінити джерело введення.
Caps Lock: Системні параметри → Клавіатура → Джерела введення → Редагувати → «Перемикати на ABC і назад клавішею Caps Lock».
Все одно набрав не в тій розкладці? Boomkey виправить подвійним тапом Shift.