Перший тиждень на Mac після Windows виглядає однаково в усіх: пальці тиснуть Ctrl+C, Home, Alt+F4 і Alt+Shift - і нічого не відбувається. Або відбувається щось зовсім інше.
Добра новина: майже все, що ти робив на Windows, на Mac теж є, просто на інших клавішах. Нижче - повні таблиці відповідників, згруповані за тим, що ти робиш, плюс пастки, на які натрапляє кожен.
Головне правило: Ctrl → Cmd
Більшість шорткатів Windows з Ctrl на Mac працюють з Cmd (⌘): Cmd+C, Cmd+V, Cmd+X, Cmd+Z, Cmd+A, Cmd+S, Cmd+F, Cmd+P, Cmd+N, Cmd+T, Cmd+W. Якщо звичний шорткат не спрацював - спершу спробуй замінити Ctrl на Cmd.
Решта модифікаторів:
- Option (⌥) - це Alt. На клавіатурі Windows, підключеній до Mac, Alt і працює як Option.
- Control (⌃) на Mac теж є, але він потрібен рідше: для перемикання вкладок (Ctrl+Tab), у Терміналі, для перемикання мови (Ctrl+Пробіл).
- Клавіша Windows на PC-клавіатурі працює як Cmd.
І приємне: шорткати працюють у будь-якій розкладці. Cmd+C копіює і тоді, коли активна українська, - перемикатися на англійську не треба.
Текст і курсор
Саме тут колишні користувачі Windows мучаться найдовше.
| Windows | Mac | Що робить |
|---|---|---|
| Home / End | Cmd+← / Cmd+→ | На початок / кінець рядка |
| Ctrl+Home / Ctrl+End | Cmd+↑ / Cmd+↓ | На початок / кінець документа |
| Ctrl+← / Ctrl+→ | Option+← / Option+→ | На слово ліворуч / праворуч |
| Shift + будь-що з цього | Shift + те саме | Виділити |
| Backspace | Delete | Стерти символ ліворуч |
| Delete | Fn+Delete | Стерти символ праворуч |
| Ctrl+Backspace | Option+Delete | Стерти слово ліворуч |
| Shift+Home, Backspace | Cmd+Delete | Стерти все до початку рядка |
| Page Up / Page Down | Fn+↑ / Fn+↓ | Сторінка вгору / вниз |
| Ctrl+Y | Cmd+Shift+Z | Повторити дію |
| Ctrl+Shift+V | Cmd+Option+Shift+V | Вставити без форматування |
Клавіша, підписана на Mac як Delete, - це Backspace з Windows. Окремої клавіші Delete «вперед» на ноутбуках нема, її роль виконує Fn+Delete.
Вікна й програми
| Windows | Mac | Що робить |
|---|---|---|
| Alt+Tab | Cmd+Tab | Перемикання між програмами |
| - | Cmd+` | Перемикання між вікнами однієї програми |
| Alt+F4 | Cmd+Q | Закрити програму |
| Ctrl+W | Cmd+W | Закрити вікно або вкладку |
| Win+↓ | Cmd+M | Згорнути вікно |
| - | Cmd+H | Сховати всю програму |
| Win+↑ | Fn+Ctrl+F | Розтягнути вікно на весь екран (macOS 15 і новіші) |
| Win+← / Win+→ | Fn+Ctrl+← / Fn+Ctrl+→ | Вікно на ліву / праву половину (macOS 15 і новіші) |
| F11 | Ctrl+Cmd+F | Повноекранний режим |
| Win+D | Fn+H або Fn+F11 | Показати робочий стіл |
| Win / Win+S | Cmd+Пробіл | Пошук (Spotlight) |
| Win+L | Ctrl+Cmd+Q | Заблокувати екран |
| Win+. | Ctrl+Cmd+Пробіл або Fn+E | Емодзі та символи |
| Ctrl+Alt+Del | Cmd+Option+Esc | Примусово завершити програму, що зависла |
| Ctrl+Shift+Esc | Cmd+Пробіл, «Монітор активності» | Диспетчер задач |
Файли: Провідник → Finder
| Windows | Mac | Що робить |
|---|---|---|
| F2 | Return | Перейменувати |
| Enter | Cmd+↓ або Cmd+O | Відкрити файл чи папку |
| Alt+↑ | Cmd+↑ | Папка рівнем вище |
| Delete | Cmd+Delete | У кошик |
| Ctrl+X, Ctrl+V | Cmd+C, потім Cmd+Option+V | Перемістити файл |
| Alt+Enter | Cmd+I | Властивості файлу |
| - | Cmd+Shift+. | Показати приховані файли |
| - | Пробіл | Швидкий перегляд файлу без відкриття |
Найбільший шок тут - Return. У Finder він не відкриває файл, а перейменовує його.
Скріншоти
Клавіші Print Screen на Mac нема, але скріншоти зручніші, ніж на Windows.
| Windows | Mac | Що робить |
|---|---|---|
| PrtSc | Cmd+Shift+3 | Весь екран |
| Win+Shift+S | Cmd+Shift+4 | Виділена область |
| Alt+PrtSc | Cmd+Shift+4, потім Пробіл | Одне вікно |
| Win+Alt+R (Xbox Game Bar) | Cmd+Shift+5 | Панель скріншотів і запис екрана |
За замовчуванням скріншот зберігається файлом на робочий стіл. Щоб одразу в буфер обміну, додай Ctrl: наприклад, Cmd+Ctrl+Shift+4.
Браузер
| Windows | Mac | Що робить |
|---|---|---|
| F5 | Cmd+R | Оновити сторінку |
| Ctrl+L | Cmd+L | В адресний рядок |
| Ctrl+Shift+T | Cmd+Shift+T | Відкрити закриту вкладку |
| Ctrl+Tab | Ctrl+Tab | Наступна вкладка (так, тут Ctrl) |
| Ctrl+H | Cmd+Y | Історія (Safari, Chrome) |
| Ctrl+Plus / Ctrl+Minus | Cmd+Plus / Cmd+Minus | Масштаб |
Мова: Alt+Shift тут не працює
На Windows мову перемикають Alt+Shift або Win+Пробіл. На Mac за замовчуванням це Ctrl+Пробіл або клавіша 🌐 на нових клавіатурах Apple. Ще можна перемикати по Caps Lock, як у деяких утилітах на Windows.
Саме Alt+Shift у налаштуваннях macOS поставити не вийде: система не приймає комбінацію лише з модифікаторів. Але можна вибрати будь-яку зручну комбінацію - ось як змінити шорткат перемикання розкладки, а тут усі способи перемикання мови на Mac.
Пастки, на які натрапляє кожен
- Ctrl+← / Ctrl+→ перемикають робочі столи. Звична з Windows навігація по словах на Mac перекидає тебе на інший робочий стіл. По словах - Option+стрілки.
- Cmd+Q поруч з Cmd+W. Хотів закрити вкладку - закрив увесь браузер. Q закриває програму цілком.
- Червона кнопка не закриває програму. Вона закриває вікно, а програма лишається працювати - це видно по крапці під її іконкою в Dock. Вийти повністю - Cmd+Q.
- Cmd+H ховає програму. Ctrl+H з Windows (історія або заміна) тут перетворюється на «програма зникла». Вона не закрилася - клікни по її іконці в Dock.
- Верхній ряд - це яскравість і гучність, а не F1-F12. Щоб натиснути F5, тримай Fn. Або назавжди: Системні параметри → Клавіатура → Клавіатурні скорочення… → Функціональні клавіші → «Використовувати клавіші F1-F12 як звичайні функціональні клавіші».
- Правий клік на трекпаді - дотик двома пальцями або клік із затиснутим Ctrl.
Клавіатура від Windows на Mac
PC-клавіатура з Mac працює, але модифікатори стоять «не там»: на Mac-клавіатурі біля пробілу Cmd, а на PC - Alt, який на Mac стає Option. Пальці постійно промахуються.
Виправляється в налаштуваннях: Системні параметри → Клавіатура → Клавіатурні скорочення… → Клавіші-модифікатори. Вибери свою клавіатуру вгорі списку й поміняй місцями Option і Command. Налаштування діє лише для цієї клавіатури, вбудована лишається як є.
І ще одна звичка з Windows
Хто на Windows користувався Punto Switcher, на Mac шукає його першим - і не знаходить: Punto для Mac більше не існує.
Для цього ми зробили Boomkey. Слово вийшло не в тій розкладці - тиснеш пробіл, і воно виправляється саме (бета, англійська ↔ українська, білоруська, іврит, російська). Або виділяєш текст і двічі тиснеш Shift - і він конвертується між будь-якими двома встановленими розкладками. Нативний застосунок у рядку меню, все працює локально, разова покупка з 7-денним тріалом - без картки й акаунта.
А з таблицями вище перший тиждень на Mac мине значно спокійніше. Через місяць Cmd замість Ctrl вже не помічатимеш.
Часті запитання
Що на Mac замість Ctrl? Здебільшого Cmd (⌘): Cmd+C, Cmd+V, Cmd+Z, Cmd+S і так далі. Control на Mac теж є, але використовується рідше - для перемикання вкладок, мови й у Терміналі.
Як на Mac зробити Home і End? У тексті - Cmd+← і Cmd+→ (початок і кінець рядка), Cmd+↑ і Cmd+↓ (початок і кінець документа). Fn+← і Fn+→ працюють як Home і End для прокручування сторінки.
Як на Mac стерти символ праворуч, як клавішею Delete на Windows? Fn+Delete. Клавіша Delete на Mac - це Backspace з Windows, вона стирає символ ліворуч.
Що на Mac замість Alt+F4? Cmd+Q закриває програму повністю, Cmd+W закриває лише поточне вікно або вкладку.
Що на Mac замість Ctrl+Alt+Del і диспетчера задач? Cmd+Option+Esc відкриває вікно примусового завершення програм. Аналог диспетчера задач - «Монітор активності», його найшвидше відкрити через Cmd+Пробіл.
Як на Mac зробити скріншот? Cmd+Shift+3 - весь екран, Cmd+Shift+4 - область, Cmd+Shift+4 і потім Пробіл - вікно, Cmd+Shift+5 - панель скріншотів і запису екрана. З Ctrl знімок іде одразу в буфер обміну.
Як на Mac перемикати мову, як Alt+Shift на Windows? За замовчуванням - Ctrl+Пробіл або клавіша 🌐. Alt+Shift у налаштуваннях macOS поставити не можна, але можна вибрати іншу комбінацію або перемикати по Caps Lock.
Друкуй вільно. Boomkey виправить.
Виправлення тексту, набраного не в тій розкладці, на macOS. 7 днів тріалу, без картки.
Спробувати Boomkey